Sick House

My house is a sick house....
Christmas day Jordan, Tracy and the girls came to sty at our house for a week or so....and Tracy started it all... She was sick the day after, Carmen followed her, and now Evan and Jordan are sick... they rested all day yesterday but today they had to go to work. Evan is planning on going to play ice hockey tonight too.... he could be dying but he won't miss ice hockey!!! Plus he's got new equipment for Christmas and he is so excited to use it... he is such a kid!
We missed the "Mormons on ice" activity yesterday...and it would have been so fun for the kids...oh well...we'll do something fun for FHE to compensate! :D
Let's hope I don't get sick!

Mi casa esta llena de gente enferma!
El dia de Navidad JOrdan tracy y las ninnas vinieron a quedarse en mi casa por una semanita....y Tracy lo empezo todo. Le duro la enfermedad un dia, luego siguio Carmen, y ahora Evan y Jordan estan con el virus! Descansaron todo el dia de ayer pero hoy les ha tocado ir a trabajar...y esta noche Evan va a jugar al hockey sobre hielo....se puede estar muriendo pero no se pierde su hockey. Ademas tiene nuevas codilleras y guantes q quiere estrenar.... como un ninno pequeno!
Ayer habia un aactividad de ir a patinar sobre hielo y nos la perdimos :( Los ninnos se lo habrian pasado genial...yo no porque soy una pato y no se patinar....y mi marido es una maquina y me hace quedar aun peor!
tendremos q hacer algo chulo en la Noche de hogar para compensar... pero esperemos q no caiga enferma yo!

Felices Fiestas!!!

La verdad es que hemos estado muy ocupados...pero hemos disfrutado mucho de estas Navidades!
Entre mi fiesta de cumpleanos, la fiesta de la empresa, la bendicion del nene, Nochebuena y Navidad....todo han sido celebraciones!
Este ha sido el primer anyo q hemos pasado la Nochebuena solitos. Empezamos la tarde yendo a cantar Villancicos a las casa de amigos. Luego volvimos a casa a cenar...Prime Rib Roast!!! q madre mia como me salio!!! Estaba buenisimo!Con pure de patatas , maiz, y zanahorias con mantequilla y azucar moreno... y de postre "Sex in a pan"... imaginaros como debe estar!
Luego nos fuimos a casa de mis suegros y su tradicion es q apagan las luces y se van pasando una vela y comparten su testimonio de Jesucristo y/o algun recuerdo de sus Navidades favoritas. Es un velada llena de espiritualidad.
De alli volvimos a casa y yo prepare los "stockins" ( q llenamos algun calcetin de caramelos, chocolates, frutos secos... y alguna q otra sorpresa) y a Evan todavia le faltaba envolver mis regalos.
Por la manana Carmen se desperto al primera y como siempre viene a nuestra habitacion a meterse en la cama con nosotros. Asi q alli le dimos su stocking. Una vez se desperto el nene fuimos al salon, a ver todos los regalos bajo el arbol.
Carmen estaba encantada...pero cuando termino de abrir todos sus regalos nosotros empezamos a abrir los nuestro se puso a llorar porque queria mas!!!
Yo no le compre nada especial a mi marido. Unas chaquetas chulisimas y unas camisas, camisetas, calcetines... todo muy chulo pero nada asi super interesante... El me compro tres camisas, una bata, un conjunto para hacer ejercicio ( una indirecta!!), un bolso.... y lo mejor.... un MP3 player! Con el nuevo album de Celine Dion "Taking Chances" q me encanta!!!
Luego mi cunada me regalo una camisa de tirantes, y mi otra cunada me regalounos zapatos muy chulos, yn chaleco blanco en plan cazadora.... y una camisa morada.
Nunca he recibido tantos regalos... me parecen mas porque se me han juntado con los de mi cumpleanos... Y me lo he pasado genial buscando cosas para mis ninos...los bebes y mi marido!:D
Por la tarde nos fuimos a cenar con toda la familia y pasamos la tarde jugando.
Ahora estamos mas relajados...hoy Evan ha ido a trabajar y manana tb le toca. Mi cunado Jordan, su mujer y dos hijas estan en mi casa hasta Ano nuevo asi q relajados pero super liados con tanto nino en mi casa!
Un besote para todas y q tengais una buena saalida y entrada de Ano!

BaBy BleSsinG!

Sunday was a special day. We had been fasting in preparations for the baby blessing. My adorable Evan Mikel was finally blessed. And it was on a beautiful Sacrament. We had both wards combined and it was the Christmas Program. A beautiful story of Christmas with beautiful music and songs.
Carmen saw the primary children go to the stand to sing and she went up there with them ...so cute! She started singing along...mumbling the lyrics...
Next week will be her last Sunday in nursery...and I bet she will love Primary and being involved in all the singing!
One goes to Primary and 2 months after....the other goes to Nursery!!! I am baby free!!!
That will be nice... but then it is time to get pregnant again!! ( by the way I got my period!).
It is a scary time now, cos I feel I could have another baby already.... not that I want to but I could...
So we took some pictures after Church... not a good idea, cos I cried all throughout Church. First the blessing, then my class... then Relief Society... and then in the car telling Evan about how I felt ( plus it is that time of the month)... Then we get home and take pictures...so You can tell I had been crying.

It was really hard to get pictures going... not very good ones...but still... just a reminder or this special day...in this special Season.... and my special baby!

Por fin le dimos la bendicion a Evan!! Ayer, en la reunion combinada de los dos barrios. Tuvimos el mesaje de Naviodad con unos numeros musicales preciosos. Carmen se animo y tb subio al estrado con los ninos de la Primaria...y lo mejor es q empezo a canturrear con ellos!
La semana q viene es su ultima semana en la guarderia...y pasa a la Primaria!! Y dos meses despues tengo a Evan en la guarderia...asi q voy a estar libre de ninos!! Supongo q es hora de tener otro! jajaja...no es q quiera, pero ya me da un poco de miedo porque ya pienso q podria quedarme embarazada y si pasara no serian "malas noticias".( Pero no, no estoy embarazada... por fin me llego la "roja"... asi q por lo menos tengo otro mes!).
Cuando llegamos a casa nos tiramos un par de fotos... q agonia...por un para de fotos!! Asi q no son muy buenas...yo me pase todo el dia llorando y no salgo muy bien, pero en fin... el caso es tener fotos q pasen al recuerdo de este dia tan especial, en esta epoca tan especial, y de mi nino tan especial!

ChRiStMaS PaRtY!

City Tile.... a company that gets some jobs for Evan's business invited us to their Christmas Party!!
I met the boss that day we went to the charity dinner... an invitation also provided by him. You can really see he is a good man.
He is son of Italians but born and raised in Canada.... but still he's got the Italian character!
So we had some more time to talk, get to know each other better. His wife and 2 daughters work in his company and were also there ...and were sooooo nice! Such kind, genuine people!! I loved it!

Fue la fiesta de Navidad de una empresa q les da trabajo de vez en cuando al negocio de Evan.
El jefe es Italiano y de lo mas bueno q te puedas encontrar...y su familia majisima!


The place ( the Tabu lounge at Blue Ginger) was really cool.... and I loved the music they played.
I had gone there for dinner once... and wasn't too impressed, but their sushi was sooooooooo good!!!

El sitio super chulo! La musica genial! Tenia q haber tirado foto a la comida...porque estaba todo buenisimo!!
Pero el sushi lo mejor!!

They had really yummy appetizers like asparagus wrapped in prosciutto, or prosciutto wrapped in mozzarella... some kind of fish rolls... I should have taken pictures of the food!!
All I wanted to eat was the sushi, really!! Really, really good!

He estado todo el dia de mal rollo ( no me ha venido la regla y me tenia q haber venido hace dos dias!) y estoy un poco hormonal!! Pero esta noche me lo he pasado genial!

So it was a nice evening... after being really cranky all day.... (I didn't get my period and I was supposed to get it 2 days ago) this really made my day.

Ok... Esta es Sara la hermana de Evan...q es peluquera y nos hace el pelo a toda la familia...se hace de oro con tantos hermanos!!
Despues de tantos annos y de hacer tantas cosas juntas...nos dimos cuenta q no teniamos ninguna foto de ella y yo solas!!!
POr cierto...ese es el conjunto de pendientes y collar q me regalo!!! super chulo..me encanta!

B-Day PaRtY!!!

So... to celebrate I was 27 I invited a bunch of friends to join me for lunch at Gina's ( the Mexican Cafe in town).
Food was good...company even better!

This is Deborah... I visit teach her... her husband just passed away a month ago... we've become really close (the beauties of the programs of the Church)... and she is lovely... she couldn't make it to the class so we got a picture together...


And then we all went to a dance studio. I got a Salsa instructor to give us an hour of Latin Dance class.


It was really fun... but by the end everybody was ready for a nap!!
I guess dancing is associated with having fun, not working out!
I enjoyed my salsa classes at the gym, but now I'll have to come to her studio if I want to continue.... I hope Evan wants to do it with me....but I don't think he'll be very committed...so I'll end up doing it on my own. I'm excited to do it. She has invited me to join her women's performing group... I really want to do it...but it is all a matter of time...and Evan staying home with the kids... so I don't know.
But...it was a good celebration...I got more presents that I was expecting...
an exercise ball...just what I wanted!
a cool zipper jacket
some Victoria's Secret lotions...love them!
Josh Groban's Christmas album
bath salts
Christmas stories book
vanilla scented candle
scarf
set of earings and necklace...
I was actually expecting none...so that was a nice surprise!

Happy Birthday to me! :)

27 YeArS OlD!!!

Tengo 27 annos.... no parece un mal numero... un poco demasiado cerca de los 30...
pero no esta mal. Como me dice un amigo de mi marido " Todavia me kedan por lo menos tres largos annos para los treinta".
Pues creiia q me iba a kedar en casa con los nenes mientras Evan se iba a tocar en un garito de Duncan con su grupo "UnDerCovEr". Tocan de todo.... no su musica. Pero me llamo del trabajo q habia conseguido q su hermana Laura nos cuidaba de los ninnos para q yo puediera ir.
Asi q me puse guapa y me fui con el.
El garito es un caca... no por el garito en si, o por la caca de "pueblo " donde esta...sino por la de cantidad de perdedores q asisten a el! Na...un par de borrachos y nada mas!
Pero bueno.... ya pronto se acabara esto...en cuanto consiga las pelas q necesita para su maqueta.
Pues os pongo un para de fotos para q veais . Irene conoce a

BRODIE

El es uno de los mejores amigos de Evan. Han tocado juntos desde los 15.... el es el mejor bateria q he oido nunca. Fue con beca y todo de lo bueno q es....y ademas esta bueno el chico.. ( preguntarle a Irene!:D)... a parte de majisimo!
Se animo y tb canto unas cuantas... mas q nada para darle un descanso a Evan.

LAYNE
Es el hermano de Evan. EL trecero de los 5 chicos. Tiene 35 annos, creo, esta divorciado con 4 hijos. Y canta muy bien...toca el piano genial... pero esta inactivo....Buuuuuuu!!!!! Con lo caballero q es....tiene una voz de bajo preciosa.... q desperdicio de hombre. Tania salio con el por un tiempo...y ella misma le dijo eso!!!!jajaja... La verdad...


KAYLE

El es el bajista....un poco timido... pero bueno, era la segunda vez q le veia.






Asi q este es el grupo.


Y yo la afortunada q me llevo al cantante a la cama!!! jajajaa

Singing Season

As you know I love singing...and it seems that the only time I get to sing is around this time... Christmas time!
Even though there is two people beside me in my Ward that play the piano... I always get to play... so I can't sing... but last Sunday I sang with Evan on Sacrament meeting. A beautiful song called "When the Son of God was born" of Sally Deford. We also sang it for our Ward Christmas Dinner and also for the Nanaimo one.
Yesterday I sang in Sacrament again... this time I sang the one song that comes in the Ensign this month...also from Sally Deford: "Guard Him, Joseph".

Me encanta cantar.... ya sabeis.... y parece ser q en Navida es cuando mas canto!
Hay dos pianistas mas en mi barrio pero siempre me toca a mi acompanar!
El domingo pasado cante con mi maridin en la Sacramental, una cancion de Sally Deford : "Cuando nacio el Hijo de Dios"... q tb cantamos en las cenas de Navida de los dos barrios. Y ayer cante " Cuidale, Jose", que viene en la liahona de este mes aqui.

Also yesterday, in the evening, we had the Christmas Cantata. Our choir sang some songs, and we went over and beyond our abilities and took the challenge of singing the Messiah, of Handel, with a small string orquestra. Which wasn't bad at all. If you had asked me a couple of months ago I would have told you we sucked! But after last night... I was impressed that we actually made it all the way through!
I had a solo... and even though I messed up the words in one sentence, nobody noticed... What I noticed was the face of many people here in Nanaimo that didn't really know I could sing like that. It was the first time people heard anything this challenging from me... and they were really impressed. Everybody congratulated me ... it was nice... but I just have a hard time with compliments... I feel so embarrassed all the time!! I really don't know what to say...besides a timid "thank you"...

Por la noche tuvimos la Cantata de Navidad. Nos atrevimo scon el Mesis de Handell... si me preguntas te diria q quienes nos creemos q somos como coro para meternos con algo asi... pero la verdad es q no nos salio nada mal!
Yo tenia uno de los solos... y aunque me equivoque con la letra de una frase logre corregirlo sin q se notara!:D
Hubo muchos q se asombraron de que pudiera cantar asi... porque nunca me habian oido cantar nada tan desafiante y de opera asi como esto... y muchos me felicitaron... pero yo sigo igual...sin saber como recebir halagos!!! Y es q no se como responder!! Me da mucha vergueza... y solo digo un timido gracias.

So that's my singing for the season... so far.
Next Sunday we are having little Evan blessed in the combined Sacrament with the other Ward... I wanted to sing, but my ward is not in charge of the music... but I think all the Clarke's brothers will do something.
The Clarke's ( my husband's family) is " famous" for singing around here...I mean in the Church... not anything big... And that Sunday the one that lives in Utah and the one that lives in Vancouver are coming over so they will all be together to sing. They love it... and they are great... but of course my Evan is the best of them all!!! :D... Seriously he is so talented!
So I really hope they can put something together in a couple of days and sing that day.

Asi q esta es mi racha cantarina de estas fechas.
El domingo q viene bendecimos al pequeno Evan y creo q los hermanos Clarke van a cantar algo.
Los Clarke, la familia de mi marido, son famosos por sus voces... famosos a nivel de Estaca me refiero... Y este domingo por ser domingo de Navidad los dos barrios se juntan para la Sacramenteal.
Uno de ellos q vive en Utah y el q vive en Vancouver van a venir y por fin estaran todos juntos para poder cantar.
Les encanta y lo hacen genial... pero mi Evan es el mejor de todos... por supuesto!! Y no me ciega el amor... de verdad q tiene mucho talento!
Asi q espero q puedan juntarse en un par de dias y preparal algo especial para ese dia!

More about me!

Ok...what can I say that you don't know already????

This has definetly made me think a bit...so here it goes:
1. My little finger in my right hand is crooked.... ( It involved a jumping rope and an elevator)
El dedo menique de mi mano derecha esta torcido ( un pequeno accidente con una cuerda de saltar y un ascensor)

2. I've sang with Jeff McLean ( not that I did great...actually I did terrible... he taught me the song 5 min before the performance and I didn't even have the music in front of me...so it was all by memory and in English!!!...this is before I went to the States or served a mission in England...so not very good English) I don't really know why I'm letting everyone know about this...it was so embarrassing!!!
He cantado con Jeff McLean... aunque la verdad no se por que comparto esto, porque fue el momento mas vergonzoso de mi vida! No me sabia la cancion.... no sabia mucho ingles...no tenia musica para poder leer las notas y tener un poco mas de ayuda....asi q nada...de memoria, 5 min antes de empezar... HORRIBLE!)

3. I'm scared of water... ( let's say I'm not a confident swimmer.... and I always get paranoid about drowning :( ... after all I almost drowned when I was 3 or 4 years old...the fear is still there))
Me da miedo el agua... mas bien nadar... como q me da panico el ahogarme...creo q tiene algo q ver con el q casi me ahogue cuando tenia 3 o 4 anos en la piscina de Cuatro Caminos)

4. I think knees are the sexiest part of a man's body!
Tengo una inusual debilidad por las rodillas...creo q es lo mas sexi de un hombre!

5. I always relate memories to songs... or people...or relationships...
Para cada recuerdo tengo una cancion...o para personas...o para relaciones...

6. I haven't eaten olives or sausages in ages...like over 6 years since I found out how many calories they had...I wish I could do that with chocolate... or cookies!
No como aceitunas o salchichas desde hace anos.... cuando supe cuantas calorias tenian... ya me podia haber dado por el chocolate o por las galletas!!


So there!
Let's see if both Patricias, Sarah, Janaya and Miguel do it!!

Camara!

Ya me llamaron ayer domingo ....por fin arreglaron la camara!!!
Asi q puedo ir a recogerla hoy!!
Q emocion!!!
Ahora mi unico problema es q no se donde esta la memory card... tenemos otras dos pero no encuentro la q usabamos para la camara...y tiene las fotos de halloween!!! y allguna ptra!!!
En fin...q ya tengo camara!!

Feliz Cumple Papa!

El 8 de Diciembre de 1945 nacio Mariano Jabonero Leon en Pastrana, Guadalajara.
Asi q hoy celebramos el nacimiento de este gran hombre...q resulta ser MI PADRE.
Y q orgullosa estoy de ser SU HIJA.
Le quiero muchisimo.... le admiro muchisimo... Es muy especial.
Cuando estuvo aqui de visita todo mi barrio me comento que no conocian a mi padre... ni siquiera le entendian, pero q podian ver en el un espiritu muy especial... pero q la gente en plan llorando me decian estas cosas! Y mi madre q dice q se teme q ya pronto Dios le llame a Su presencia...porq cada dia es mas Santo!
La verdad q no conozco a hombre mas bueno q mi padre... a nadie q se preocupe tanto por mi q de corazon me quiera con locura.
El ha sido mi apoyo en momentos muy duros...su fe en Dios y su confianza en mi han sido mi fortaleza. Siento q tenemos una relacion muy especial. Creo q es el unico miembro de mi familia q de verdad me entiende y me acepta, con el q coincido en muchas ideas y con el q comparto el mismo entenfimiento de principios del Evangelio.

December 8 1945 Mariano Jabonero Leon was born in Pastrana, Guadalajara, Spain. So today I celebrate the birth of this great man...that happens to be my DAD... and I'm his proud DAUGHTER!
I love him, I admire him... I don't know a better man than him! When he was here everybody in my ward could feel the great spirit around him. They didn't know him, they didn't even understand him...but they could see there was something amazing about him.
He has been a great support for me. His Faith in the Lord and his trust in my potential have been a great source of strength for me.


Le echo muchisimo de menos. Va a pasar mas de un anyo hasta q le vea otra vez y me entristece... porque nunca le he visto mas feliz q disfrutando con mis hijos... como se le derrite el corazon estando con ellos. Es el unico q , como yo, se queda en "babia" observandoles, q disfruta viendoles descubrir cosas como si el mismo las estuviera descubriendo.
Se tira al suelo a jugar con ellos sin importarle lo q le va a costar levantarse de nuevo... o creer q va a poder dormir llevandose a Carmen con el a la cama... cuando en verdad eso no es descansar ni es nada!
Y si yo le quiero... imaginaros como le quiere Carmen!
Cuanto me gustaria q pudiera estar mas cerca para q mis hijos pudieran crecer con la influencia de este gran abuelo!

I miss him... it will be longer than a year till I see him again... and that saddens me....cos I've never seen him happier than playing around with my kids.... little caring about how long it will take him to get up again, or how he'll never get a sleep if he takes Carmen with him to bed...but he'd rather have her there than being anywhere else!
And if I love him...imagine Carmen! She adores him!
How much I would love to have my kids grow up around the influence of this great ABUELO!

Pero como el me dijo antes de casarme...
'Nos separaran muchas aguas, pero estaremos juntos por todas las eternidades".
Te quiero papa!

But as he well said to me before I got married: "Many waters will divide us... but we'll be together for the Eternities"
I love you DAD!

Arbolito de Navidad

El lunes en nuestra noche de hogar pusimos el arbol de Navidad.
Carmen estuvo de lo mas ilusionada... porque era para celebrar el cumple de Jesus... y solo pasaba diciendo : "Surprise a Jesus??". Para ella regalos los llama surpises... y la verdad q me asombro su inocencia...si una nina de 3 anos entiende q si vamos a celebrar su cumpleanos hay q regalarle algo, entonces porque se nos olvida tan facilmente a algunos adultos???
Luego la explicamos q iba a venir Santa a dejar regalitos para ella..y empezo a llamarle: " Saaanta, ven a mi casa!!!...Ho, ho, ho".
Este ano me lo voy a pasar en grande viendola abrir los regalos... dice q va a recibir muchos "Dora suprises". Cada vez q ve algo de Dora en las revistas me pregunta: " Para mi mama???" y yo digo q si...entonces me pega un abrazo super fuerte y dice: " gracias, mama... gracias, gracias , gracias!" y luego abraza la revista diciendo: " para mi, suprise para mi.... I love it , I love it , I love it!".
Ahora le da por decir " I love it" con todas las cosas q le gustan.... como las luces del arbol, q son azules...she loves it azul ( o mas bien asul.... porq mi hija me ha salido con acento mejicano).
Cuando por fin me den la camara tirare una foto pa q veais mi arbol.... No tiene nada especial...solo para mi, porque lleva las luces y decoraciones ( azul y plata) q se usaron en mi boda...por eso todas las navidades ahora me recuerdan a mi boda... El ano pasado intente colgar esos bastoncillos de caramelo...y Carmen no dejo ni uno! Asi q este ano nada de eso.
Lo q voy a echar de menos el turron....los mazapanes...los polvorones!!! Y ni digamos de la tipica sesion de los " martes y trece" o "cruz y raya" y compania... Y por supuesto las uvas!.... En fin... q las q podais...disfrutarlo tb por mi!

***** WhiTe ChRisTmaS ????? ********

It started snowing yesterday and it hasn't stopped yet!
I love the snow! I love how silent it gets... contrary to the gloomy effects of rain, snow brightens the day!...will it last till Christmas...I hope so!
Tania was here for the weekend since we were going to have baby Evan blessed at Sacrament today. But Church was canceled due to the snow :(
So she ended up leaving earlier than planned. At least we had some time yesterday to get to the mall and do some Christmas shopping!!!!!
Evan went his own way to get me some stuff and we went to winners to get presents for the kids! All I got was Dora stuff for Carmen and princess stuff and coloring book and things like that... I'm so excited to see her reaction this year!
I got some toys for Evan and books... I'm afraid that he will have to fight with Carmen to have a go with his own toys :{
So tonight...after such a boring day all day at home (plus fasting) we are having our neighbors over for some games and cake and custard! So that will be the highlight of the day!

Ha empezado a nevar!!! Y esta todo precioso... me encanta la nieve... no es como la lluvia , q deprime, la nieve ilumina y da sentimientos de paz...
Hay tanta nieve q nos han cancelado la capilla! Y eso q Tania habia venido a la bendicion de Evan! Por lo menos nos dio tiempo ayer a ir de compras.... monton de regalitos para los ninos! Me lo he pasado genial eligiendo cosas para ellos... estoy deseando verles las caras cuando los abran! Pero me da a mi q mi pobre nene va a tener q pelearse con Carmen para poder jugar con sus propios regalos...
Esta noche despues de un dia tan aburrido de estar en casa y encima ayunando...hemos invitado a unos amigos a pasar la tarde con nosotros jugando y comiendo pastel con custard....( no se q es esto en espanol....pero es como las natillas pero en caliente y esta buenisimo!)