Ultimamente nuestro plan de salir los viernes solitos no se cumplen... por muchas razones... la primordial: nuestro BUDGET ha sido recortado un poco drasticamente y algo tenia q sufrir... pues eso, lo lucrativo ha sido lo primero.... Y luego pagando babysitters, pues la cuenta subia aun mas, asi q el plan nos salia caro, y ahora se ha cambiado por ir al gimnasio y pillarnos algo rapido, barato y nutritivo para cenar...( me niego a darles McDonalds a mis hijos, y la verdad es q no puedo quitarme de una noche sin cocinar).
Lately our plan to go out on date night has stopped... for many reasons, but the main one is because our budget has been considerably shortened....
We still go to the gym and get something cheap to eat, cuz I refuse to be without cooking at least one night a week!
El apretarnos el cinturon viene poruqe necesitamos quitarnos de nuestras deudas lo antes posible porque el plan es tener al menos un 75% del coste de una casa ahorrado... y no quiero vivir en esta casa ya mas nunca! Hay tantas cosas q van mal... sin ir a mas, el otro dia se me desplumo un armario de la cocina encima... y la M..... de mi landlord pasa de todo lo q le pedimos q haga. Ahora con el tercero en camino, en una casa de tres habitaciones se nos recorta el espacio... y la verdad q tengo muy buenos vecinos y todo... pero ya quiero mi espacio the way I want it.
Luego para mas remate...(el dicho de "all perro flaco todos son pulgas") mis suegros se declaran en bancarrota y aqui, por lo visto, tienes q acoquinar una cantidad de dinero para poder hacer eso, y nos han pedido a todos los hijos ayuda. Asi q todos los meses otro gasto fijo mas por UN ANYO! Y yo deseando quitarme de deudas y solo me vienen mas! Y encima, el estado nos ha recortado la ayuda q nos dan por los hijos poruqe el sueldo de mi marido ha crecido en este ultimo anyo, y por la misma razon ahora nos hacen pagar mas por el seguro medico... en fin, q vale, ganamos mas, pero tenemos mas deudas q nunca! asi q no compensa!
Jolines... si q me desahogado!!jajaja
We are working really hard on getting us out of debt as soon as possible.
I don't want to live is this house anymore, I have great neighbours and all, but I want my own place.... and I need more space!!!
Plus there are so many things going wrong in this house... and to be honest the owners are not doing anything on the matter.
We want to be able to save money for our house... at least having 75% of it in our savings... That's a lot and it seems that it is going to take us forever because all we get is cuts from the goverment, more to pay for our medical and unexpected expenses... oh well... we are trying hard... and I am already dreaming about my dream house.
En fin... q lo que queria contar es q el sabado Carmen se cayo y se dio un golpe terrible en la parte de atras de la cabeza... no sangro ni nada pero estuvo todo el dia como "ida" y vomitando asi q por fin llame al doctor y me dijo q llamara a una ambulancia para q los paramedicos la examinaran y cuando llegaron y la miraron y todo me mandaron al hospitla con ella.
A las 11:30 nos mandaron para casa. Fue una conmocion cerebral, pero no aparecen el rayos X o en CT scans y lo unico q puedo hacer es dejarla reposar y mantenr un ojo en ella constantemente para ver como se desarrollan los sintomas.
Asi q menudo susto... y estaba yo sola, poruqe Evan estaba tocandoen una de sus actucaiones con su grupo.
What I really wanted to share is...( Evan says I have a problem telling stories...I get sidetracked very easily, as you can tell) that Carmen fell on Saturday and had a concussion so I took her to emergency ( Evan had a show that night, so I was on my own...THANK YOU THANK YOU Catherine and Patrick for helping me!).
It was scary but she is ok.
El domingo encontre un blog (en el blog de un amigo) sobre una mujer q acaba de perder a su 4a hija de 14 meses. La encontro ahogada en su hottub... q tragedia! Y Me he pasado todo el finde llorando. Por ella y su dolor, y por lo q me ha ensenyado!
Es algo q he venido sintiendo desde hace varios meses ya. Y es q es un privilegio para mi el pasara dia a dia con mis hijos. No se lo q ha cambiado ( porq honestamente, no es q se hayan vuelto perfectos de la noche a la manyana... siguen pelandose, pintandome las paredes, jugando con el agua del water, rompiendome papeles importantes, despertandome 3 o 4 veces en la noche... en fin... lo normal) pero algo ha debido cambiar en mi porq les miro de otra forma, les disfruto de otra forma... mas plena!
On Sunday I found a blog thru a friend's blog of a woman that just lost her 4th daughter of 14 months old. She found her dead in the hot tub.... what a tragedy!
So I've been crying all weekend... for her pain, and for all that I've learned from her.
It is something that I've been feeling for the last few months... it is that I feel it is a priviledge for me to spend day by day with my kids.
I'm not sure what has changed ( cuz certaintly they haven't... they are still making messes, drawing on my walls, breaking things, fighting, waking up 3 or 4 times in the night...) but something has changed in me because I look at them differently, I enjoy them differently... MORE FULLY!
Conozco el verdadero significado de tener hijos y estoy agradecida deno haber tenido q pasar la tragedia de perder a ninguno para ensenyarme esto... q la infancia vuela, q hoy estan pero manyana puede q no... y q realmente no solo ellos en si son un regalo del cielo, sino q presenciar su dia a dia es el mayor don.
Me acabo de leer el libro de "I am a mother", q recomiendo a toda mujer, ya q todas somos madres.... y ha sido super edificante y fortalecedor... en este mundo q solo mide el exito en forma de cuentas bancarias, posesiones materiales e incluso logros academicos, el intenso trabajo por criar a adultos responsables cuenta poco. Por eso, la gran necesidad de mujeres q honran su llamamiento divino...ser cooparticipe con Dios en la creacion de cuerpos mortales para Sus hijos.
Sin duda no me arrepiento de tener los hijos q tengo y mucho menos de querer mas. Nunca llegue a terminar mi carrera en piano, no persegui mi suenyo de ser cantante... pero me siento como Marta: el Senyor me recordo elegir la mejor parte.... y acepte.
Acepte dejar todo los afanes de este mundo y ser madre.... no sabiendo q elegia lo mas dificil pero hayando q es lo de mas valor!
I know the real meaning of having children and I'm grateful I haven't been thru a tragedy to learn that... that childhood flies, that they are with us one day but the next they might not.... and that the greates gift it is not to have them, but to witness their everyday.
I just finished reading the book "I AM A MOTHER" and it has been so uplifting and fortifying!... in a world that measures success by the bank accounts, material posessions and even by academic achievements the intense work of rearing responsible adults count for little.... Thus the great need for women who honor their divine role as copartners with God in creating physicla bodies for His children.
I left behind all the things of the world to be a mother... but I feel like Martha: The Lord reminded her to chose the "good part"... and I did.
I don't regret at all having children, nor I appologize for wanting more.
I never got to finish my career in music, I stopped my pursue in singing to be a mother....without knowing that I was chosing the most difficult part, but finding it to be the MOST VALUABLE part!
Acepte criar a mis hijos y no tener a alguien q lo haga por mi.
Con esto no juzgo a nadie q este en otras circumstancias... solo quiero compartir algo q en el mas profundo de mi corazon es hacer lo correcto en mi caso. Estoy firme en mi decision y por mucho q el mundo me quiera decir lo contrario... no me moveran! :D
I accepted to raise my children and not having someone else do it for me.
I don't judge anyone who might be in different circumstances, I'm just sharing something that I believe from the bottom of my heart to be right for me.
I am firm and no matter what the world might try to say to pesuade me to do otherwise... I'm strong and unmovable! :D
Amo a mi pequenya familia. Amo a mi Salvador q me da la oportunidad de estar sellada a ellos por toda la eternidad, q nada ni nadie puede romper esta union si me mantengo fiel.
Maravilloso conocimiento!
I love my little growing family. I love my Saviour who makes it possible for me to be sealed to them for all eterninty, that nothing and noone can break this union if I am faithfull to the end!
What a glorious knowledge!
Lately our plan to go out on date night has stopped... for many reasons, but the main one is because our budget has been considerably shortened....
We still go to the gym and get something cheap to eat, cuz I refuse to be without cooking at least one night a week!
El apretarnos el cinturon viene poruqe necesitamos quitarnos de nuestras deudas lo antes posible porque el plan es tener al menos un 75% del coste de una casa ahorrado... y no quiero vivir en esta casa ya mas nunca! Hay tantas cosas q van mal... sin ir a mas, el otro dia se me desplumo un armario de la cocina encima... y la M..... de mi landlord pasa de todo lo q le pedimos q haga. Ahora con el tercero en camino, en una casa de tres habitaciones se nos recorta el espacio... y la verdad q tengo muy buenos vecinos y todo... pero ya quiero mi espacio the way I want it.
Luego para mas remate...(el dicho de "all perro flaco todos son pulgas") mis suegros se declaran en bancarrota y aqui, por lo visto, tienes q acoquinar una cantidad de dinero para poder hacer eso, y nos han pedido a todos los hijos ayuda. Asi q todos los meses otro gasto fijo mas por UN ANYO! Y yo deseando quitarme de deudas y solo me vienen mas! Y encima, el estado nos ha recortado la ayuda q nos dan por los hijos poruqe el sueldo de mi marido ha crecido en este ultimo anyo, y por la misma razon ahora nos hacen pagar mas por el seguro medico... en fin, q vale, ganamos mas, pero tenemos mas deudas q nunca! asi q no compensa!
Jolines... si q me desahogado!!jajaja
We are working really hard on getting us out of debt as soon as possible.
I don't want to live is this house anymore, I have great neighbours and all, but I want my own place.... and I need more space!!!
Plus there are so many things going wrong in this house... and to be honest the owners are not doing anything on the matter.
We want to be able to save money for our house... at least having 75% of it in our savings... That's a lot and it seems that it is going to take us forever because all we get is cuts from the goverment, more to pay for our medical and unexpected expenses... oh well... we are trying hard... and I am already dreaming about my dream house.
En fin... q lo que queria contar es q el sabado Carmen se cayo y se dio un golpe terrible en la parte de atras de la cabeza... no sangro ni nada pero estuvo todo el dia como "ida" y vomitando asi q por fin llame al doctor y me dijo q llamara a una ambulancia para q los paramedicos la examinaran y cuando llegaron y la miraron y todo me mandaron al hospitla con ella.
A las 11:30 nos mandaron para casa. Fue una conmocion cerebral, pero no aparecen el rayos X o en CT scans y lo unico q puedo hacer es dejarla reposar y mantenr un ojo en ella constantemente para ver como se desarrollan los sintomas.
Asi q menudo susto... y estaba yo sola, poruqe Evan estaba tocandoen una de sus actucaiones con su grupo.
What I really wanted to share is...( Evan says I have a problem telling stories...I get sidetracked very easily, as you can tell) that Carmen fell on Saturday and had a concussion so I took her to emergency ( Evan had a show that night, so I was on my own...THANK YOU THANK YOU Catherine and Patrick for helping me!).
It was scary but she is ok.
El domingo encontre un blog (en el blog de un amigo) sobre una mujer q acaba de perder a su 4a hija de 14 meses. La encontro ahogada en su hottub... q tragedia! Y Me he pasado todo el finde llorando. Por ella y su dolor, y por lo q me ha ensenyado!
Es algo q he venido sintiendo desde hace varios meses ya. Y es q es un privilegio para mi el pasara dia a dia con mis hijos. No se lo q ha cambiado ( porq honestamente, no es q se hayan vuelto perfectos de la noche a la manyana... siguen pelandose, pintandome las paredes, jugando con el agua del water, rompiendome papeles importantes, despertandome 3 o 4 veces en la noche... en fin... lo normal) pero algo ha debido cambiar en mi porq les miro de otra forma, les disfruto de otra forma... mas plena!
On Sunday I found a blog thru a friend's blog of a woman that just lost her 4th daughter of 14 months old. She found her dead in the hot tub.... what a tragedy!
So I've been crying all weekend... for her pain, and for all that I've learned from her.
It is something that I've been feeling for the last few months... it is that I feel it is a priviledge for me to spend day by day with my kids.
I'm not sure what has changed ( cuz certaintly they haven't... they are still making messes, drawing on my walls, breaking things, fighting, waking up 3 or 4 times in the night...) but something has changed in me because I look at them differently, I enjoy them differently... MORE FULLY!
Conozco el verdadero significado de tener hijos y estoy agradecida deno haber tenido q pasar la tragedia de perder a ninguno para ensenyarme esto... q la infancia vuela, q hoy estan pero manyana puede q no... y q realmente no solo ellos en si son un regalo del cielo, sino q presenciar su dia a dia es el mayor don.
Me acabo de leer el libro de "I am a mother", q recomiendo a toda mujer, ya q todas somos madres.... y ha sido super edificante y fortalecedor... en este mundo q solo mide el exito en forma de cuentas bancarias, posesiones materiales e incluso logros academicos, el intenso trabajo por criar a adultos responsables cuenta poco. Por eso, la gran necesidad de mujeres q honran su llamamiento divino...ser cooparticipe con Dios en la creacion de cuerpos mortales para Sus hijos.
Sin duda no me arrepiento de tener los hijos q tengo y mucho menos de querer mas. Nunca llegue a terminar mi carrera en piano, no persegui mi suenyo de ser cantante... pero me siento como Marta: el Senyor me recordo elegir la mejor parte.... y acepte.
Acepte dejar todo los afanes de este mundo y ser madre.... no sabiendo q elegia lo mas dificil pero hayando q es lo de mas valor!
I know the real meaning of having children and I'm grateful I haven't been thru a tragedy to learn that... that childhood flies, that they are with us one day but the next they might not.... and that the greates gift it is not to have them, but to witness their everyday.
I just finished reading the book "I AM A MOTHER" and it has been so uplifting and fortifying!... in a world that measures success by the bank accounts, material posessions and even by academic achievements the intense work of rearing responsible adults count for little.... Thus the great need for women who honor their divine role as copartners with God in creating physicla bodies for His children.
I left behind all the things of the world to be a mother... but I feel like Martha: The Lord reminded her to chose the "good part"... and I did.
I don't regret at all having children, nor I appologize for wanting more.
I never got to finish my career in music, I stopped my pursue in singing to be a mother....without knowing that I was chosing the most difficult part, but finding it to be the MOST VALUABLE part!
Acepte criar a mis hijos y no tener a alguien q lo haga por mi.
Con esto no juzgo a nadie q este en otras circumstancias... solo quiero compartir algo q en el mas profundo de mi corazon es hacer lo correcto en mi caso. Estoy firme en mi decision y por mucho q el mundo me quiera decir lo contrario... no me moveran! :D
I accepted to raise my children and not having someone else do it for me.
I don't judge anyone who might be in different circumstances, I'm just sharing something that I believe from the bottom of my heart to be right for me.
I am firm and no matter what the world might try to say to pesuade me to do otherwise... I'm strong and unmovable! :D
Amo a mi pequenya familia. Amo a mi Salvador q me da la oportunidad de estar sellada a ellos por toda la eternidad, q nada ni nadie puede romper esta union si me mantengo fiel.
Maravilloso conocimiento!
I love my little growing family. I love my Saviour who makes it possible for me to be sealed to them for all eterninty, that nothing and noone can break this union if I am faithfull to the end!
What a glorious knowledge!
7 comments:
Vaya movidas guapa....aquí la cosa también anda un poco complicada y por lo menos nosotros miramos mucho la economía y como afortunadamente nos pagan la casa podemos ahorrar bastante cada mes, porque las vacas flacas de esta maldita crisis nos pueden afectar a nosotros muchísimo. Es mejor apretarse un poco el cinturón ahora que no lamentarse cuando vienen las complicaciones. Es normal que se tengas algunas deudas, a mi me faltan dos años para terminar de pagar el coche!! Hay ciertas cosas que son inevitables, pero ya verás como ese dinero que se va, viene de alguna otra manera por otros caminos! Mucho ánimo que vendrán tiempos mejores. Y tranquila, yo no me he beneficiado de todo lo que me tocaba al declarar en hacienda por el sueldo de Ram que superaba todo lo habido y por haber.
tia...casi me haces llorar. Ya sabes por el drama k estoy viviendo a la hora de decidir tener hijos...deberia hacer como muchas veces: de perdidos al rio......pero no se...m cuesta tanto, entre la uni y el curro no doy a basto, como para plantearme hijos ahora. Cierto lo k has dicho y no lo dudo en nada, la satisfaccion de ser madre superara en creces la de tener un diploma academico...pero se k con ese diploma posiblemente podre dar mas a mis hijos....una rayada! donde puedo encontrar ese libro???
y lo de carmen?? m dejas de piedra anoche no me dijiste nada!! cuidamela tia....
Muy bien!! gracias por tu fe ciega y tu ejemplo en ls buenas decisiones!!
Beautiful post, Esther! You should print that out and put it in your children's memory boxes or books or whatever you have for them.
And I say insist on date night whatever the budget is. A night out together is so important - especially when you have young children. A walk along the waterfront is free. Really there are so many things that are free or almost free.
And thanks for the translation!
Ay Estherilla! Que entrada mas bonita! Y mira, como dice Lore, el Señor nos prueba por unos lados, pero se asegura que en otros lados de nuestra vida estemos "over blessed". Mi situacion es completamente la opuesta. No q seamos ricos, ni mucho menos, pero el Señor nos ha bendecido con trabajos estables q nos permiten vivir muy comodos. Pero por otro lado yo todavia no tengo la bendicion de tener hijos conmigo en esta tierra...
Solo como dices, centrarte en las bendiciones d tu familia, q eso es algo q el dinero no puede comprar!!
Un beso enorme y suerte con todo!
Es q como esta el mundo...la crisis ha llegado a todos lados.... menos mal q vemos las bendiciones de pagar un diezmo fiel!
Lo de traer otro hijo mas, estando como estamos, solo puedo tener fe en q el Senyor proveera! Ademas... no dicen q los ninyos vienen con un pan debajo del brazo!! Doy testimonio de q es cierto! Este mandamiento hay q obedecerlo aun cuando es dificil...no solo cuando es conveniente. O creeis q Dios no nos va a bendecir en este gran sacrificio?
Andrea... thank you so much... I didn't think of that... but since I don't keep a journal of myself for them to read in the future... I guess I'll do what you say.
We still get to do things on our own... just not as often, but I sure do love to be just with him and have a normal conversation!haha
Que suerte tienen tus hijos de tener una madre que piense así y que les cuide. Nosotros tambien pensamos así y mientras podamos, aunque estemos mas apretados y sin menos caprichitos preferimos estar en casa para poder cuidar de nuestro niño, y dentro de nada niños... Ademas nuestro Padre Celestial siempre esta velando por nosotros. Espero que Carmen este mejor y solo se halla quedado en un susto. Besitos
Post a Comment