Ayer domingo bendecimos a mi Isabel.
El nombre q se le dio fue
We had Isabel blessed yesterday and this is the name by which she'll be known in the world and in the Church:
Isabel DeAnna Jabonero Clarke
Si amigas... le tuve q chantajear a mi marido.... les vamos a poner a todos el nombre de Jabonero si no no me cambiaba yo a Clarke, asi q le convencio rapido :D
Fue muy especial tener a mi padre alli en el circulo. La primera ordenanza de uno de sus nietos en las q ha participado. Q honor!
Yes, my friends... I had to bribe Evan to let me put Jabonero in all my kids names now... if not I wouldn't change mine into Clarke, so he accepted really fast :D
It was really special to have my dad being in the circle. The first ordinance he's been in for one of his grand kids... what an honor!
Luego subio a dar su testimonio... Q espiritu! Yo alli traduciendo para el, pude ver las caras de la gente de mi barrio... todas llorando... a lagrima viva.
El testimonio de mi padre es muy poderoso, su espiritu lo lleva al corazon de los q lo oyen y ellos tambien saben q lo q dice es verdad. Q don tan especial!
La gente vino a darle las gracias por su testimonio y le daban la mano llorando... y ya q conoceis a mi padre sabeis ya tambien quien estaba llorando con ellos :D
Todos recuerdan cuando vino hace dos anyos, de cuando salio a dar su testimonio y les dejo con el mismo espiritu q han vuelto a sentir tambien esta vez.
He bore his testimony and since I was translating for him I could see the faces of the people in my ward...everyone was crying, so hard!
My dad's testimony is so powerful, His spirit carries it to the hearts of those who hear it and they too know that what he says it is true. What an especial gift he has!
People came after, crying to thank him for his testimony, and if you know my dad you know he was crying too... :D
Evey one remembers when he was here two years ago because he shared his testimony and they felt the same spirit they felt then.
En la sociedad de socorro dieron tiempo a testimonios y salieron dos hermanas a darme las gracias por tener hijos porque asi podian ver de nuevo a mis padres y sentir de sus espiritus. Otra me pidio q por favor tuviera mas para volver a ver a mis padres!...
En fin... hoy es el cumpleanyos de mi padre... de mi buen padre, q no es perfecto, pero es BUENO.
In Relief Society there was tiem for testimonies as well, and there were a couple of sisters that thanked me for having children so that my parents could come and they told me to have more so they could have my parents again and feel of their spirit :D
So today it is the b-day of my good father... not perfect, but he is GOOD.
Jabonero es parte de mi, un buen nombre, un nombre q tengo q honrar... un nombre q no puedo dejar de traspasarlo a mis hijos, para q cuando piensen en su nombre, piensen en su abuelo, y cuando le recuerden, recuerden sus obras, y cuando recuerden sus obras sepan q se dijo y se escribio de el, q era BUENO. ( Helaman 5:6... mi adaptacion, claro!)
Jabonero is such a part of me, my good name, a name for me to honor... a name I can't but pass it on to my kids. So that when they remeber their name they remeber their grandpa; and when they remeber him they remeber his works, ans when they remeber his works they may know how that it is said and also written that he was GOOD. ( Helaman 5:6... my adaptation of it, of course!)
Esta manyana se ha despertado Carmen y le ha llevado el regalo q le habiamos comprado ( una camisa blanca y corbata... si es q no pasa de sota, caballo y rey este hombre!) y yo desde mi cama, q estaba dandole el pecho a Isabel solo he escuchado de lejos... pero como si lo hubiera visto.... el corazon de mi padre, q se derrite con sus nietos!
Ahora se han ido de paseo con los mostruitos a comprar la comilona para la fiesta q le tenmos esta tarde... asi q ya pondre foticos :D
This morning Carmen woke up and took the present to my dad... I could only hear what happened from my room where I was nursing Isabel... but I could really see it... my dad's heart melting away with love for his grandchildren.
He is out now with them. They all went shopping for things for the party tonite...so I'll put some pictures later :D
El nombre q se le dio fue
We had Isabel blessed yesterday and this is the name by which she'll be known in the world and in the Church:
Isabel DeAnna Jabonero Clarke
Si amigas... le tuve q chantajear a mi marido.... les vamos a poner a todos el nombre de Jabonero si no no me cambiaba yo a Clarke, asi q le convencio rapido :D
Fue muy especial tener a mi padre alli en el circulo. La primera ordenanza de uno de sus nietos en las q ha participado. Q honor!
Yes, my friends... I had to bribe Evan to let me put Jabonero in all my kids names now... if not I wouldn't change mine into Clarke, so he accepted really fast :D
It was really special to have my dad being in the circle. The first ordinance he's been in for one of his grand kids... what an honor!
Luego subio a dar su testimonio... Q espiritu! Yo alli traduciendo para el, pude ver las caras de la gente de mi barrio... todas llorando... a lagrima viva.
El testimonio de mi padre es muy poderoso, su espiritu lo lleva al corazon de los q lo oyen y ellos tambien saben q lo q dice es verdad. Q don tan especial!
La gente vino a darle las gracias por su testimonio y le daban la mano llorando... y ya q conoceis a mi padre sabeis ya tambien quien estaba llorando con ellos :D
Todos recuerdan cuando vino hace dos anyos, de cuando salio a dar su testimonio y les dejo con el mismo espiritu q han vuelto a sentir tambien esta vez.
He bore his testimony and since I was translating for him I could see the faces of the people in my ward...everyone was crying, so hard!
My dad's testimony is so powerful, His spirit carries it to the hearts of those who hear it and they too know that what he says it is true. What an especial gift he has!
People came after, crying to thank him for his testimony, and if you know my dad you know he was crying too... :D
Evey one remembers when he was here two years ago because he shared his testimony and they felt the same spirit they felt then.
En la sociedad de socorro dieron tiempo a testimonios y salieron dos hermanas a darme las gracias por tener hijos porque asi podian ver de nuevo a mis padres y sentir de sus espiritus. Otra me pidio q por favor tuviera mas para volver a ver a mis padres!...
En fin... hoy es el cumpleanyos de mi padre... de mi buen padre, q no es perfecto, pero es BUENO.
In Relief Society there was tiem for testimonies as well, and there were a couple of sisters that thanked me for having children so that my parents could come and they told me to have more so they could have my parents again and feel of their spirit :D
So today it is the b-day of my good father... not perfect, but he is GOOD.
Jabonero es parte de mi, un buen nombre, un nombre q tengo q honrar... un nombre q no puedo dejar de traspasarlo a mis hijos, para q cuando piensen en su nombre, piensen en su abuelo, y cuando le recuerden, recuerden sus obras, y cuando recuerden sus obras sepan q se dijo y se escribio de el, q era BUENO. ( Helaman 5:6... mi adaptacion, claro!)
Jabonero is such a part of me, my good name, a name for me to honor... a name I can't but pass it on to my kids. So that when they remeber their name they remeber their grandpa; and when they remeber him they remeber his works, ans when they remeber his works they may know how that it is said and also written that he was GOOD. ( Helaman 5:6... my adaptation of it, of course!)
Esta manyana se ha despertado Carmen y le ha llevado el regalo q le habiamos comprado ( una camisa blanca y corbata... si es q no pasa de sota, caballo y rey este hombre!) y yo desde mi cama, q estaba dandole el pecho a Isabel solo he escuchado de lejos... pero como si lo hubiera visto.... el corazon de mi padre, q se derrite con sus nietos!
Ahora se han ido de paseo con los mostruitos a comprar la comilona para la fiesta q le tenmos esta tarde... asi q ya pondre foticos :D
This morning Carmen woke up and took the present to my dad... I could only hear what happened from my room where I was nursing Isabel... but I could really see it... my dad's heart melting away with love for his grandchildren.
He is out now with them. They all went shopping for things for the party tonite...so I'll put some pictures later :D
9 comments:
Jo peri...es que tu padre vale mucho!!..Y el nombre de tu nena me encanta!!!!,,,,a ver cuando tengo yo a mi Isabelita!!!!:)
Que bendicion tia el tener a tu papi que pueda estar en la bendicion de tu hija! Me alegro mucho!
Y me he muerto de la risa con lo del apellido, yo al final me lo cambie porque tenia cada documento a un nombre y el listo de mi marido me reservo billetes bajo "mcallister" y si no me cambiaba el nombre me quedaba en tierra!! jajajaja
Si es que tu padre es la caña!!! Yo tengo unos recuerdos inolvidables de Getafe. Fue una bendición poder disfrutar esos años con vosotros alli, un periodo grande de crecimiento! Los Jab de toda la vida!!! Jaboneros=AMOR
Tus padres son increíbles.
Yo les quiero muchísimo y creo que no tienen idea (porque yo no he sido lo bastante valiente para decírselo) de lo mucho que me han ayudado siempre, tanto activa como pasivamente, es decir, tanto haciéndo algo por mi o los míos como siendo símplemente ellos mismos y ofreciendo su ejemplo.
Dales un beso enorme de mi parte.
si es k el papa es mucho papa!!!!! jolines maja no tiraste ninguna foto de la escena todos en la capi arregladitos??????
Q sepais todas q esto todo lo ha leido mi padre... y con la lagrimita :D
Y Patricia... mis padres es q te adoran, ya sabes, mimadre es pasion q tiene por ti... poco mas y te sube a un altar... y asi, todos en mi familia.
Y no nos tiramos fotos, porq la gorda tuvo una caca explosiva q se le subio a la chepa y mancho todo el traje bonito y ya,pues no nos tiramos la foto.. y si yo no digo de tirar foto, nadie tira fotos en esta casa!
Pues muchas felicidades a ese padre que tienes!!! Es un gran hombre. Seguro que disfrutó mucho con la bendición de su nieta. Que bendición tener padres con el sacerdocio!
thanks for the translation! it sounds like a beautiful blessing!
Jo tia me has hecho llorar, si esque los "jabs" sois la bomba. Y Mariano, bueno tendria mil anecdotas para contar que a su vez Mario me ha contado a mi, pero esque tu padre se hace muchisimo de querer, yo no he tenido muchas opoortunidades de hablar con él, pero le conozco mucho, por lo que me han contado y le quiero un monton, la ultima entrevista para el templo la pasamos Mario y yo con él y me encantaron sus palabras, llegamos a las cinco de la tarde a casa despues de la sacramental, nos quedamos solipleis en la capilla de parla 2 "muy fuerte".
Post a Comment