Bowling...in the past

These are some old pictures ( at least before their haircuts) from last June or July... while Dave and Kassie were visiting before they moved to the States.
We had a fun Family Home Evening with them and went bowling.
She took all these pictures of them.... and of course Carmen posed for each of them :D

Here she is showing her ballet moves... she needs to practice she says.

And my adorable boy really likes pictures too...

But he still likes candies more :D

I'm feeling better today... I reached my worst point yesterday, but Evan left with the kids all evening so I rested and that helped a lot.
I even got to eat something and managed to keep it in... so hopefully that means I'm getting out of it.
The heart burn doesn't go... but I should be used to it by now... plus I don't mind it so much if that means that my Isabel is going to come out with a head full of hair.... SO EXCITING!!
It is funny how miserable you feel when you re sick... day after day, waiting for better days....
It had made me think of how hard it is to see the end when you are in the middle of a trial.... but Evan reminded me yesterday:"this too shall pass"... it all goes away and it all makes us stronger.
We are all going to experience pain and suffering but the Lord JesusChrist has gone thru all... "he will take upon him ^adeath, that he may ^bloose the bands of death which bind his people; and he will take upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to ^csuccor his people according to their infirmities"
He knows how to help us... in fact He always does.

Horrible days

I'm sick... startin Sunday I felt horrible all morning, a sister from Church had to take me home early... I couldn't bare the nausea.
When I got home I layed down and rested a bit but once the kids got home and Evan went home teaching things got worse and I pucked my guts out that evening....which left my whole body sore.
Next day... same thing, except then I had the runs too... grose, I know. Sorry.
Yesterday I had some chicken soup at night cuz I thought that would calm my stomach but the pain wouldn't leave me.... but I had a better night.
Today I can get up whithout feeling I have to vomit, and I can even stand for longer periods of time... but I'm not feeling well completely.
I don't know what I have...I just know that I hate to be sick... plus having two kids all day with me and all that they demand every two seconds doesn't make thing easier.
Hopefully I get out of this soon.
Isabel is moving like crazy and Carmen is loving feeling the kicks (she is more into it than my own husband) and I, of course, I'm loving watching her face of amusement and surprise.
She talks to her but tells her not to come out untill la abuela de Espanya comes over to stay with us. One day I'll video tape her so you all can see it.
Hey... I'm in the double digits now... woho!
95 days left!

B-day facts...

My sister in law had this thing on her blog...
Look up your b-day on wikipedia. pick 4 events, 3 births, 2 deaths, 1 holiday!

20 December (1980... yes, I'm turning 28 this year :{)

Events:

1192- Richard the Lion-Heart is capture and imprisioned by Leopold V of Austria on his way home to England after signing a treaty with Saladin ending the crusade.
1917- Checka, the first Sovietic secret police, is founded.
1973- The Spanish Prime Minister, Admiral Luis Carrero Blanco, is assasinated by a car bomb attack in Madrid.
2007- The painting Portrait of Suzanne Bloch, by the Spanish artist Pablo Picasso, was stolen from the Sao Paulo Museum of Art.

Births:
1786- Pietro Raimondi, Italian composer
1963- Infanta Elena of Spain
1982- David Cook, winner of American Idol.

Deaths:
1938- Annie Armstrong, American missionary leader
2006- Shi Yuejun, Chinese serial killler

Holiday:
R.C Saints- Saint Dominic of Silos

FeLiZ CuMpLe!!

Mi pequenyin cumplio anyos el domingo, pero le tuvimos la fiesta ayer.


El plan original era tener una pinyata para todos los ninyos afuera en el back yard de nuestra casa... pero se nos AGUO el plan... llovio a torrenciales! En Agosto!!! asi q tuve q preparar todo corriendo para tenerlo dentro de casa... HORROR! Tanto ninyo dentro y el jaleo q se iba a armar... bueno... una vez al anyo... pero la paliza del dia siguiente no me la quita nadie! ( ni la paliza del mismo dia...entre compras, cocinar, limpiar, decorar, preparar las bolsitas de caramelos para todos... y todo esto con dos ninyos en casa!!! Pues se me hizo cuesta arriba!





Ah, por cierto ...para empezar bien el dia....cita con la matrona y depresion....He engordado 3 kilos en un mes!!!! Pero q es esto!! Uno o dos me lo esperaba... solo he ido dos dias al gimnasio este mes...pero 3!!!! Evan me dice q no me agobie, q son los unicos q he puesto en el embarazo... pero q me estas contando!!! en fin.... empece el dia en buena nota :{)
No estuvo mal...pero yo tengo una idea preconcebida en mi mente de lo q va a ser la fiesta... y luego termina siendo diferente... en fin.... los ninyos se lo pasaron bien, q era lo importante.
Todo hay q decirlo... yo todavia no le he comprado nada ( q mala madre!) solo el conjuntito del dia ( me gusta q vayan de estreno en su fiesta) pero no se todavia q quiero regalarle....
No me puedo creer q hayan pasado dos anyos... DOS ANYOS de mi vida en companyia de este ninyo tan especial.... porque muchas no le conoceis... pero es muy especial... ya sin nacer era toda una inspiracion para mi y una fuente de fortaleza... llego a mi vida para bendecirme, y lo ha continuado haciendo estos 2 anyos.
Solo le pido a Dios q me deje verlo convertirse en un gran hombre.
Con Carmen fui un poco mas rigida... con el se me ha ablandado el corazon.
Ayer estaba acostada con el frente a frente y me empezo a apartar el pelo de los ojos.... me sujeto la cara con sus dos manitos y me dijo: "You are so cute"... casi me pongo a llorar... mi nene tan precioso!! y como dice I love you... se me derrite el alma. Y si estoy llorando, me seca las lagrimas y me pregunta: What's wrong mama? con una cara de preocupacion.... es increible los ssentimientos tan tiernos q tiene... y cuando se rie??? Se me ilumina el dia...
Dos anyos... dos anyos de alegrias... habia q celebrarlo!

Finde

Este fin de semana se celebra aqui en Nanaimo la Exhibicion de la Isla de Vancouver y Evan toco con su grupo... es una especie de feria grande pero nada q ver con las de Espanya, q a mi, claro esta, me gustan mas... pero no estuvo mal.
Mi maridin toco genial, q voy a decir yo, q soy su fan number one! Y los nenes se entretuvieron bien con todas las mascotas q paseaban por alli, los globos, los payasos... y un puesto de una grnaja donde les dejaron acariciar unos conejillos... quien me iba a decir q mis hijos me iban a salir amantes de los animales, con lo poco q me gustan a mi...y claro estar, nada mas salir de ahi les desinfecte las manos a tope :D



Tenia planeado irme con los nenes a Vancouver para pasar todo el finde pero me llamo mi matrona para decirme q los resultados de un analisis decian q tenia una infeccion de orina de caballo, asi q el sabado por la manyanita me tuve q pasar por la clinica de urgencias para q me dieran antibioticos, y para mi sorpresa mi doctora ya les habia dejado la receta preparadita para darmela, asi q me lo hicieron rapidito y nos pillamos el ferry del mediodia.
Nada mas llegar a Vancouver teniamos una fiesta de cumpleanoys de un ninyo de la rama latina a la q va Tania...
Me encanto estar en mi "salsa"... Carmen rodeada de ninyitos q la hablaban en espanyol, hasta los misioneros! Yo, encantada de la vida!
No nos pudimos ni comer el pastel porque teniamos otra fiesta, esta vez la de despedida de soltera de Tania.

Tania tuvo q hacer cosas muy divertidas... los videos lo pondre en el facebook, porque aqui no me suben ni a la de tres.
Hacia muchisimo q no me reia tanto!!!! Y es q la verdad es q como nuestra cultura nada.
Cuando estuvimos en la boda de Irene, en la mesa con Ramon y Lorena, Oscar Clemente y Ana Zapata, Lara Pastor y Federico Retuerto... Me rei muchisimo y hasta mi marido lo noto, q no me habia visto reir asi en mucho tiempo, q como lo feliz q me vio en Espanya no me habia visto en Canada....
Echo mucho de menos eso.... estar con mi gente, mi cultura, mi idioma, nuestro sentido del humor... Estar alli con todos esos latinos q conoce mi hermana me he hecho llenarme de ganas de un dia mudarme alli e ir a la rama latina.... esperemos q llegue pronto ese dia.
LLegamos a casa y mi maridin lo habia dejado todo limpisimo! Menos mal...poruqe no paramos con Tania, asi q llegamos a descansar y para mi sorpresa Evan compro Sushi para cenar... mi favorito!!!

Bad Nights

I can't sleep at night.
Evan never wants to go to sleep, and he has stopped his naps for some reason!! It is like 11 and he is stilll hanging out with us. I have to go and lie down with him. He tries really hard to get out of bed and he cries and cries and there is nothing I can do to stop him, but he finally realizes ther is nothing he can do either...so he goes to sleep.
Carmen goes to bed after much fighting with her, we finnaly ignore her and she finally falls sleep... not for too long though. She soon comes to our bedrom wanting to come in our bed... NOT HAPPENING!!! It's super hot, my body hurts and I'm not having a little body next to mine. Plus, if I do let her, I have to wait for her to fall asleep and then take her to her bed...( and it is getting harder and harder for me to carry her) and she probably will come out again another 2 times thru the night anyway!
The good thing is that in the morning Evan gets up at 7:30 and if the kids wake up, he takes care of them until he goes to work around 9 so I can get some much needed sleep.
Adding to this, I've been having this nightmares.... about LABOR!! what else!! It is getting closer and closer and I AM NOT READY!! This is a picture of what my baby might look like...it is at 24 weeks.

In a little more than 3 months she is getting out somehow... some painful way for sure!! So that's what is on my mind day and night!

I dreamed that I had a miscarriage....blood everywhere I didn't know what to do, my mom was there trying to help me , I had this urge to push and couldn't help it... KO's!
And last night I dreamed that the baby went breech last second so I had to have an emergency C-section.... but apparently I was too far dilated so I had to have her naturaly... not even with epidural or anything!!
I was really scared!
I am getting really scared.
Let's hope the third time gets easier...
The truth is that birth is a miracle.... the way I see it is a fight between life and death.... the beauty of creation... your life, the baby's life in God's hands.
I feel He is really present there... the mortal beggining of one of His precious children. Such an amazing moment to be part of. Such an honor to receive such a special spirit in my home.
Such a responsability to raise His child the way He would if He was here.
Truly a MIRACLE!

Olimpiadas

Tengo q decir q estoy adicta a las olimpiadas....gracias a mi maravilloso PVR las tengo grabando 24/7.
Solo decir lo q lloro cada dia.. como si lo estuviera viviendo yo misma! LLoro con los logros y con los exitos.... y ni hablar de cuando Espanya esta compitiendo!! Lo paso fatal, pero q orgullosa estoy de mi pais... y eso q solo lleva una medalla... pero ya es mas q Canada!!jajaja... menudo pique hay en mi casa!:D
Espero q Madrid se haga pronto con unas olimpiadas... seria la bomba!!! Esas si q no me las pierdo!! Estoy ya super emocionada porq Vancouver va a tener las de invierno en el 2010!!!
En fin...Vamos Espanya..VAMOS!

I am addicted to the OLYMPICS!...Thanks to my wonderfull PVR I have them recording all day long! And I watch them all day long ... So that means that I cry all day too....
I cry with their failures and with their succeses... like I was living it myself!
And when Spain is competing I have my heart in my hands.... It is really a torture!! But we've got 1 gold medal... at least it is more than Canada!!hahaha... No seriously....I cheer for Canada as if it was my own country! But SPAIN is first!:D

Anyway... I hope for the day when we'll have the olympics in Madrid... I won't miss those for the world!! And I can't wait for the winter Olympics here in Vancouver!!!
So... Go SPAIN, GO!

Ahora otra entrevista

Es mi turno... no es q me hay entrevistado Carmen, pero una amiga me ha ofrecido estas preguntitas... q por supuesto, ya sabeis q vais a tener q contestarlas tb vosotras y ponerlas en vuestro blog!!
Cuanto tiempo llevas casada: Van a hacer 5 anyos en Enero ( en serio??... 5 anyos ya???)
Cuantos anyos tiene tu marido: Va a cumplir 27 en Octubre....aunque en verdad, todavia tiene cara de ninyo y le piden el pasaporte, el carnet en todos lados.... yo digo q es mas por lo inmaduro!jajaja
Quien come mas de los dos: Mmmmm... el por supuesto! Pero no se donde lo pone...Si juzgaras por el peso dirias q todo me lo como yo!
Quien dijo Te Quiero primero: El... q atrevido, en la mision!!! :O
Quien es mas alto: El... no me saca mucho pero si...el.
Quien canta mejor: El tiene una voz preciosa... pero como yo se mas de tecnica... pues canto mejor, ja!
Quien es mas listo: Sin duda el...bueno, no se... bueno si, lo reconozco... el es mas entendido en muchas mas areas q yo.... pero no se lo puedo hacer saber porqe entonces se le sube a la cabeza!
Quien maneja el control de la tele: El... No lo suelta ni un segundo!!!!
Quien tiene el temperamento mas fuerte: pfff.... los dos por igual... pero el q tiene mas razon para crisparse SOY YO!
Quien pone la lavadora: Yo... es q hay hombres q la pongan ellos???
Quien limpia los platos: Mi lavaplatos.
Quien duerme en el lado derecho de la cama: Yo... significa algo??? Solo q me queda mas cerca del banyo!
Quien hace la cena: Yo... el solo se encarga de cocinar si es en la BBQ.
Quien es mas cabezon: El... en serio q si!
Quien es el primero en admitir q no llva la razon: Uyyyy... a mi me resulta mas facil...por algunarazon como q se le rompe el universo a estos hombres si no la llevan! Pero para mi no es nada importante.
Cuales de vuestros padres visitais mas: Los suyos :{... por desgracia... no porque no me gusten... pero me gustan mas los mios!
Quien tiene mas amigos: Yo... los suyos no los llamaria yo amigos... yo creo q aui la penya mantiene relaciones de forma muy diferente... en fin... lo q hecho de menos yo a mi gente!
Quien lleva los pantalones en la familia: Jajaja... ponen esta pregunta la ultima para el remate!!
Yo digo q yo, poruqe el tiene mas cosas q necesitan control!! Pero tomamos las decisiones juntos.

Ale amigas!! Todas a hacerlo... Patricias, irenes, Misiegos..marta, lorena, tania, penelopesilvia, virgi, lara...todas!!!

Interviewing Carmen

Just out of curiosity I asked Carmen some questions... just to see how she would respond... and this is what happened:

Favorite food: Watermelon and juicy freezes!
Favorite color: Rosa! (pink)
Favorite thing to do with mom: Hugs y besos (and kisses)
Favorite thing to do whith dad: Hugs and besos too!
What does daddy do for work?: He eats with his friends... ( I guess she sees me making lunch for him in the morning and since he gets home with the lunch box empty... that's what he has done...eat!)
What does mom do for work: She works with nen and daddy and Carmen
What does daddy do when he gets home: First he gets home in his truck... and... mimir!! (sleep) we go al gimnasio( the gym) y a "comprat" ( I said before Carmen doesn't roll her Rs... comprar means shoping btw)
What do daddy and mommy do when their are alone?: They're sad...cuz they want us...Carmen and nene!... ( yeah, right!... but that's cute!)
Favorite song: Families can be together forever!
Mom's favorite song: Suave songs (soft songs)
Daddy's favorite song: If ever I would leave you ( that's the one he sings for her to put her to sleep)
Favorite thing to do: Play with my toys
Favorite toy: kitty cats and dogs
Mom's favorite thing to do: Songs
Daddy's favorite thing to do: Dance with mama... cuz they are principes y princesas... they are family!
Best girl friend: Lindy and Nicole! ( our neighbours)
Best boyfriend: Nene! ( we called evan nene... means baby boy in Spanish)

Well... it turned out to be very fun... I love her!

Menudo Weekend!

Ultimamente nuestro plan de salir los viernes solitos no se cumplen... por muchas razones... la primordial: nuestro BUDGET ha sido recortado un poco drasticamente y algo tenia q sufrir... pues eso, lo lucrativo ha sido lo primero.... Y luego pagando babysitters, pues la cuenta subia aun mas, asi q el plan nos salia caro, y ahora se ha cambiado por ir al gimnasio y pillarnos algo rapido, barato y nutritivo para cenar...( me niego a darles McDonalds a mis hijos, y la verdad es q no puedo quitarme de una noche sin cocinar).
Lately our plan to go out on date night has stopped... for many reasons, but the main one is because our budget has been considerably shortened....
We still go to the gym and get something cheap to eat, cuz I refuse to be without cooking at least one night a week!
El apretarnos el cinturon viene poruqe necesitamos quitarnos de nuestras deudas lo antes posible porque el plan es tener al menos un 75% del coste de una casa ahorrado... y no quiero vivir en esta casa ya mas nunca! Hay tantas cosas q van mal... sin ir a mas, el otro dia se me desplumo un armario de la cocina encima... y la M..... de mi landlord pasa de todo lo q le pedimos q haga. Ahora con el tercero en camino, en una casa de tres habitaciones se nos recorta el espacio... y la verdad q tengo muy buenos vecinos y todo... pero ya quiero mi espacio the way I want it.
Luego para mas remate...(el dicho de "all perro flaco todos son pulgas") mis suegros se declaran en bancarrota y aqui, por lo visto, tienes q acoquinar una cantidad de dinero para poder hacer eso, y nos han pedido a todos los hijos ayuda. Asi q todos los meses otro gasto fijo mas por UN ANYO! Y yo deseando quitarme de deudas y solo me vienen mas! Y encima, el estado nos ha recortado la ayuda q nos dan por los hijos poruqe el sueldo de mi marido ha crecido en este ultimo anyo, y por la misma razon ahora nos hacen pagar mas por el seguro medico... en fin, q vale, ganamos mas, pero tenemos mas deudas q nunca! asi q no compensa!
Jolines... si q me desahogado!!jajaja
We are working really hard on getting us out of debt as soon as possible.
I don't want to live is this house anymore, I have great neighbours and all, but I want my own place.... and I need more space!!!
Plus there are so many things going wrong in this house... and to be honest the owners are not doing anything on the matter.
We want to be able to save money for our house... at least having 75% of it in our savings... That's a lot and it seems that it is going to take us forever because all we get is cuts from the goverment, more to pay for our medical and unexpected expenses... oh well... we are trying hard... and I am already dreaming about my dream house.

En fin... q lo que queria contar es q el sabado Carmen se cayo y se dio un golpe terrible en la parte de atras de la cabeza... no sangro ni nada pero estuvo todo el dia como "ida" y vomitando asi q por fin llame al doctor y me dijo q llamara a una ambulancia para q los paramedicos la examinaran y cuando llegaron y la miraron y todo me mandaron al hospitla con ella.
A las 11:30 nos mandaron para casa. Fue una conmocion cerebral, pero no aparecen el rayos X o en CT scans y lo unico q puedo hacer es dejarla reposar y mantenr un ojo en ella constantemente para ver como se desarrollan los sintomas.
Asi q menudo susto... y estaba yo sola, poruqe Evan estaba tocandoen una de sus actucaiones con su grupo.
What I really wanted to share is...( Evan says I have a problem telling stories...I get sidetracked very easily, as you can tell) that Carmen fell on Saturday and had a concussion so I took her to emergency ( Evan had a show that night, so I was on my own...THANK YOU THANK YOU Catherine and Patrick for helping me!).
It was scary but she is ok.
El domingo encontre un blog (en el blog de un amigo) sobre una mujer q acaba de perder a su 4a hija de 14 meses. La encontro ahogada en su hottub... q tragedia! Y Me he pasado todo el finde llorando. Por ella y su dolor, y por lo q me ha ensenyado!
Es algo q he venido sintiendo desde hace varios meses ya. Y es q es un privilegio para mi el pasara dia a dia con mis hijos. No se lo q ha cambiado ( porq honestamente, no es q se hayan vuelto perfectos de la noche a la manyana... siguen pelandose, pintandome las paredes, jugando con el agua del water, rompiendome papeles importantes, despertandome 3 o 4 veces en la noche... en fin... lo normal) pero algo ha debido cambiar en mi porq les miro de otra forma, les disfruto de otra forma... mas plena!
On Sunday I found a blog thru a friend's blog of a woman that just lost her 4th daughter of 14 months old. She found her dead in the hot tub.... what a tragedy!
So I've been crying all weekend... for her pain, and for all that I've learned from her.
It is something that I've been feeling for the last few months... it is that I feel it is a priviledge for me to spend day by day with my kids.
I'm not sure what has changed ( cuz certaintly they haven't... they are still making messes, drawing on my walls, breaking things, fighting, waking up 3 or 4 times in the night...) but something has changed in me because I look at them differently, I enjoy them differently... MORE FULLY!
Conozco el verdadero significado de tener hijos y estoy agradecida deno haber tenido q pasar la tragedia de perder a ninguno para ensenyarme esto... q la infancia vuela, q hoy estan pero manyana puede q no... y q realmente no solo ellos en si son un regalo del cielo, sino q presenciar su dia a dia es el mayor don.
Me acabo de leer el libro de "I am a mother", q recomiendo a toda mujer, ya q todas somos madres.... y ha sido super edificante y fortalecedor... en este mundo q solo mide el exito en forma de cuentas bancarias, posesiones materiales e incluso logros academicos, el intenso trabajo por criar a adultos responsables cuenta poco. Por eso, la gran necesidad de mujeres q honran su llamamiento divino...ser cooparticipe con Dios en la creacion de cuerpos mortales para Sus hijos.
Sin duda no me arrepiento de tener los hijos q tengo y mucho menos de querer mas. Nunca llegue a terminar mi carrera en piano, no persegui mi suenyo de ser cantante... pero me siento como Marta: el Senyor me recordo elegir la mejor parte.... y acepte.
Acepte dejar todo los afanes de este mundo y ser madre.... no sabiendo q elegia lo mas dificil pero hayando q es lo de mas valor!
I know the real meaning of having children and I'm grateful I haven't been thru a tragedy to learn that... that childhood flies, that they are with us one day but the next they might not.... and that the greates gift it is not to have them, but to witness their everyday.
I just finished reading the book "I AM A MOTHER" and it has been so uplifting and fortifying!... in a world that measures success by the bank accounts, material posessions and even by academic achievements the intense work of rearing responsible adults count for little.... Thus the great need for women who honor their divine role as copartners with God in creating physicla bodies for His children.
I left behind all the things of the world to be a mother... but I feel like Martha: The Lord reminded her to chose the "good part"... and I did.
I don't regret at all having children, nor I appologize for wanting more.
I never got to finish my career in music, I stopped my pursue in singing to be a mother....without knowing that I was chosing the most difficult part, but finding it to be the MOST VALUABLE part!
Acepte criar a mis hijos y no tener a alguien q lo haga por mi.
Con esto no juzgo a nadie q este en otras circumstancias... solo quiero compartir algo q en el mas profundo de mi corazon es hacer lo correcto en mi caso. Estoy firme en mi decision y por mucho q el mundo me quiera decir lo contrario... no me moveran! :D
I accepted to raise my children and not having someone else do it for me.
I don't judge anyone who might be in different circumstances, I'm just sharing something that I believe from the bottom of my heart to be right for me.
I am firm and no matter what the world might try to say to pesuade me to do otherwise... I'm strong and unmovable! :D

Amo a mi pequenya familia. Amo a mi Salvador q me da la oportunidad de estar sellada a ellos por toda la eternidad, q nada ni nadie puede romper esta union si me mantengo fiel.
Maravilloso conocimiento!
I love my little growing family. I love my Saviour who makes it possible for me to be sealed to them for all eterninty, that nothing and noone can break this union if I am faithfull to the end!
What a glorious knowledge!